msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostinger\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-23 08:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-31 07:21+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100 >= 3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100 >= 11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.7; wp-6.4.4\n"
"X-Domain: hostinger"

#: includes/Admin/Assets.php:140
msgid ""
" Turning on XML-RPC might make your site less secure. Do you want to proceed?"
msgstr " قد يؤدي تشغيل XML-RPC إلى جعل موقعك أقل أمانًا. هل تريد حقا المتابعة؟"

#: includes/Errors.php:16
msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies."
msgstr "عفوا، لقد فشلت المحاولة. حاول مرة أخرى أو اتصل بالدعم."

#: includes/Errors.php:19
msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support."
msgstr "لقد حدث خطأ غير متوقّع. حاول مرة أخرى أو اتصل بالدعم."

#. translators: %s: PHP version
#: hostinger.php:84
#, fuzzy
msgid "Attention:"
msgstr "انتباه:"

#: includes/Admin/Assets.php:136
msgid "Bypass link"
msgstr "رابط الوصلة الفرعية"

#: includes/Admin/Assets.php:144
msgid "Bypass link reset"
msgstr "إعادة تعيين الوصلة الفرعية"

#: includes/Admin/Assets.php:142 includes/Admin/Assets.php:146
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: includes/Views/ComingSoon.php:6 includes/Views/ComingSoon.php:24
msgid "Coming Soon"
msgstr "قريباً"

#: includes/Admin/Assets.php:114
msgid ""
"Disable public access to the site (WordPress admins will still be able to "
"access)"
msgstr ""
"تعطيل وصول الجمهور إلى الموقع (سيظل مشرفو ووردبريس قادرين على الوصول إلى "
"الموقع)"

#: includes/Admin/Assets.php:117
#, fuzzy
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "تعطيل XML-RPC"

#: includes/Admin/Assets.php:141
#, fuzzy
msgid "Disclaimer"
msgstr "إخلاء المسؤولية"

#: includes/Admin/Assets.php:130
#, fuzzy
msgid "For improved security, ensure you use the latest version of WordPress"
msgstr "لتحسين الأمان، تأكد من استخدامك لأحدث إصدار من ووردبريس"

#: includes/Admin/Assets.php:119
#, fuzzy
#| msgid "Force HTTPs"
msgid "Force HTTPS"
msgstr "فرض HTTPs"

#: includes/Admin/Assets.php:121
#, fuzzy
msgid "Force WWW"
msgstr "فرض WWW"

#: includes/Admin/Assets.php:139 includes/Admin/Hooks.php:54
#, fuzzy
msgid "Got it"
msgstr "حصلت عليه"

#. Author of the plugin
msgid "Hostinger"
msgstr "Hostinger"

#: includes/Admin/Hooks.php:52
#, fuzzy
msgid "Hostinger Easy Onboarding"
msgstr "Hostinger Easy Onboarding Easy Onboarding"

#: includes/Admin/Hooks.php:48
#, fuzzy
msgid "Hostinger plugin updates"
msgstr "تحديثات المكوّن الإضافي Hostinger"

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/Admin/Assets.php:113 includes/Admin/Hooks.php:51
msgid "Hostinger Tools"
msgstr "أدوات Hostinger"

#: includes/Admin/Assets.php:138
#, fuzzy
msgid ""
"Hostinger Tools will offer new tools to simplify your site management. And "
"Hostinger Easy Onboarding will guide you through the steps of building a "
"website."
msgstr ""
"ستقدم أدوات Hostinger أدوات جديدة لتبسيط إدارة موقعك. وسيقوم Hostinger Easy "
"Onboarding بإرشادك خلال خطوات إنشاء موقع الويب."

#. Description of the plugin
msgid "Hostinger WordPress plugin."
msgstr "إضافة Hostinger ووردبريس."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://hostinger.com"
msgstr "https://hostinger.com"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.hostinger.com"
msgstr "https://www.hostinger.com"

#: includes/Admin/Assets.php:129
#, fuzzy
msgid "is recommended"
msgstr "يوصى به"

#: includes/Admin/Assets.php:148
#, fuzzy
msgid "Link has been reset"
msgstr "تمت إعادة تعيين الرابط"

#: includes/Admin/Assets.php:131
#, fuzzy
msgid "Maintenance"
msgstr "الصيانة"

#: includes/Admin/Assets.php:135
#, fuzzy
msgid "Maintenance mode"
msgstr "وضع الصيانة"

#: includes/Views/ComingSoon.php:27
msgid "New WordPress website is being built and will be published soon"
msgstr "يتم الآن إنشاء موقع ووردبريس الجديد وسيتم نشره قريبًا"

#: includes/Admin/Hooks.php:51
#, fuzzy
msgid "offers a toolkit for easier site maintenance."
msgstr "مجموعة أدوات لتسهيل صيانة الموقع."

#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:38
#| msgid ""
#| "on <a\n"
#| "\t\t\t   href=\"https://wordpress."
#| "org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-post\"\n"
#| "\t\t\t   target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
msgid ""
"on <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
msgstr ""
"على <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"

#: includes/Admin/Assets.php:124
#, fuzzy
msgid "PHP version"
msgstr "إصدار PHP"

#: includes/Admin/Assets.php:132
msgid "Preview my website"
msgstr "معاينة موقعي الإلكتروني"

#: includes/Admin/Assets.php:143
#, fuzzy
msgid "Proceed anyway"
msgstr "تابع على أي حال"

#: includes/Admin/Hooks.php:52
#, fuzzy
msgid ""
"provides guidance and learning resources for beginners to get started with "
"building a site using WordPress."
msgstr ""
"يوفر إرشادات وموارد تعليمية للمبتدئين للبدء في إنشاء موقع باستخدام ووردبريس."

#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:2
msgid "Rate this plugin"
msgstr "قيّم هذه الإضافة"

#: includes/Admin/Assets.php:134
#, fuzzy
msgid "Redirects"
msgstr "عمليات إعادة التوجيه"

#: includes/Admin/Assets.php:120
msgid "Redirects all HTTP URLs to HTTPS sites"
msgstr "إعادة توجيه جميع عناوين URL الخاصة بـ HTTP إلى مواقع HTTPS"

#: includes/Admin/Assets.php:122
msgid "Redirects all WWW URLs to non-WWW ones"
msgstr "إعادة توجيه جميع عناوين URL الخاصة بـ WWW إلى عناوين غير WWW"

#: includes/Admin/Assets.php:116 includes/Admin/Assets.php:147
#, fuzzy
msgid "Reset link"
msgstr "إعادة تعيين الرابط"

#: includes/Admin/Assets.php:127
#, fuzzy
msgid "Running the latest version"
msgstr "تشغيل أحدث إصدار"

#: includes/Admin/Assets.php:133
msgid "Security"
msgstr "الأمان"

#: includes/Admin/Assets.php:115
#, fuzzy
msgid "Skip-link that bypasses the maintenance mode"
msgstr "تخطي الرابط الذي يتجاوز وضع الصيانة"

#: includes/Admin/Hooks.php:49
#, fuzzy
msgid "The Hostinger plugin has been split into two different plugins:"
msgstr "تم تقسيم إضافة Hostinger إلى إضافتين مختلفتين:"

#. translators: %s: PHP version
#: hostinger.php:84
#, fuzzy
#| msgid "The Hostinger plugin requires minimum PHP version of <b>%s</b>. "
msgid "The Hostinger plugin requires minimum PHP version of <b>%s</b>."
msgstr "تتطلب الإضافة Hostinger الحد الأدنى من إصدار PHP من <b>%s</b>."

#: includes/Admin/Assets.php:145
msgid ""
"This will invalidate the currently generated link in use. This action cannot "
"be undone, are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
"سيؤدي هذا إلى إبطال الرابط الذي تم إنشاؤه حاليًا. لا يمكن التراجع عن هذا "
"الإجراء، هل أنت متأكد من رغبتك في المتابعة؟"

#: includes/Admin/Menu.php:22 includes/Admin/Menu.php:31
#: includes/Admin/Menu.php:32
#, fuzzy
msgid "Tools"
msgstr "الأدوات"

#: includes/Errors.php:38
msgid "Unknown error code."
msgstr "رمز خطأ غير معروف."

#: includes/Admin/Assets.php:128
#, fuzzy
msgid "Update to"
msgstr "تحديث إلى"

#: includes/Admin/Assets.php:126
#, fuzzy
msgid "Various updates and fixes available in the newest version."
msgstr "تحديثات وإصلاحات مختلفة متوفرة في الإصدار الأحدث."

#: includes/Errors.php:22
msgid ""
"We apologize for the inconvenience. The AI content generation process "
"encountered a server error. Please try again later, and if the issue "
"persists, kindly contact our support team for assistance."
msgstr ""
"نعتذر عن الإزعاج. لقد واجهت عملية إنشاء محتوى الذكاء الاصطناعي خطأً على "
"مستوى الخادم. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا، وإذا استمرت المشكلة، فيرجى "
"الاتصال بفريق الدعم للحصول على المساعدة."

#: includes/Admin/Assets.php:137
#, fuzzy
msgid ""
"We’re splitting Hostinger plugin into two: Hostinger Tools and Hostinger "
"Easy Onboarding"
msgstr ""
"نحن نقسم المكون الإضافي Hostinger إلى قسمين: Hostinger Tools و Hostinger "
"Easy Onboarding"

#: includes/Admin/Assets.php:125
#, fuzzy
msgid "WordPress version"
msgstr "إصدار ووردبريس"

#: includes/Admin/Assets.php:123
msgid ""
"WWW and non-WWW domain records are not pointing to the same host. Redirect "
"not possible."
msgstr ""
"لا تشير سجلات النطاقات WWW وغير WWW إلى نفس المضيف. إعادة التوجيه غير ممكنة."

#: includes/Admin/Assets.php:118
msgid ""
"XML-RPC allows apps to connect to your WordPress site, but might expose your "
"site's security. Disable this feature if you don't need it"
msgstr ""
"يسمح XML-RPC للتطبيقات بالاتصال بموقع WordPress الخاص بك، لكنه قد يعرّض أمان "
"موقعك للخطر. عطّل هذه الميزة إذا لم تكن بحاجة إليها."

#. translators: %s: PHP version
#: hostinger.php:88
#, fuzzy
msgid "You are running <b>%s</b> PHP version."
msgstr "أنت تقوم بتشغيل <b>%s</b> إصدار PHP."