# Copyright (C) 2024 Hostinger
# This file is distributed under the GPL v3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostinger 2.1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger-"
"wordpress-plugin\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-20T07:03:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-31 09:03+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: hostinger\n"
"Language: hi_IN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.6.10; wp-6.4.5"

#: includes/Admin/Assets.php:140
msgid ""
" Turning on XML-RPC might make your site less secure. Do you want to proceed?"
msgstr ""
"XML-RPC चालू करने से आपकी साइट की सुरक्षा में कमी आ सकती है। क्या आप आगे "
"बढ़ना चाहते हैं?"

#: includes/Errors.php:16
msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies."
msgstr ""
"क्षमा करें, यह क्रिया विफल रही। कृपया दोबारा प्रयास करें या सपोर्ट से संपर्क "
"करें।"

#: includes/Errors.php:19
msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support."
msgstr ""
"अनपेक्षित त्रुटि पेश आई है। कृपया दोबारा प्रयास करें या सपोर्ट से संपर्क "
"करें।"

#. translators: %s: PHP version
#: hostinger.php:84
msgid "Attention:"
msgstr "कृपया ध्यान दें:"

#: includes/Admin/Assets.php:136
msgid "Bypass link"
msgstr "बायपास लिंक"

#: includes/Admin/Assets.php:144
msgid "Bypass link reset"
msgstr "बायपास लिंक रीसेट"

#: includes/Admin/Assets.php:142 includes/Admin/Assets.php:146
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"

#: includes/Views/ComingSoon.php:6 includes/Views/ComingSoon.php:24
msgid "Coming Soon"
msgstr "जल्द आ रहा है"

#: includes/Admin/Assets.php:114
msgid ""
"Disable public access to the site (WordPress admins will still be able to "
"access)"
msgstr ""
"साइट का सार्वजनिक एक्सेस अक्षम करें (WordPress एडमिन साइट एक्सेस कर पाएंगे)"

#: includes/Admin/Assets.php:117
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "XML-RPC अक्षम करें"

#: includes/Admin/Assets.php:141
msgid "Disclaimer"
msgstr "डिस्क्लेमर"

#: includes/Admin/Assets.php:130
msgid "For improved security, ensure you use the latest version of WordPress"
msgstr "बेहतर सुरक्षा के लिए WordPress के नवीनतम संस्करण का उपयोग करें"

#: includes/Admin/Assets.php:119
#| msgid "Force HTTPs"
msgid "Force HTTPS"
msgstr "HTTPs को बाध्य करें"

#: includes/Admin/Assets.php:121
msgid "Force WWW"
msgstr "WWW को बाध्य करें"

#: includes/Admin/Assets.php:139 includes/Admin/Hooks.php:54
msgid "Got it"
msgstr "समझ गए"

#. Author of the plugin
msgid "Hostinger"
msgstr "Hostinger"

#: includes/Admin/Hooks.php:52
msgid "Hostinger Easy Onboarding"
msgstr "Hostinger Easy Onboarding"

#: includes/Admin/Hooks.php:48
msgid "Hostinger plugin updates"
msgstr "Hostinger प्लगइन अपडेट्स"

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/Admin/Assets.php:113 includes/Admin/Hooks.php:51
msgid "Hostinger Tools"
msgstr "Hostinger टूल्स"

#: includes/Admin/Assets.php:138
msgid ""
"Hostinger Tools will offer new tools to simplify your site management. And "
"Hostinger Easy Onboarding will guide you through the steps of building a "
"website."
msgstr ""
"Hostinger Tools में ऐसे नए टूल्स का समावेश है जो साइट प्रबंधन को सरल बनाते "
"हैं। और Hostinger Easy Onboarding वेबसाइट बनाने के स्टेप्स को लेकर आपका "
"मार्गदर्शन करेगा।"

#. Description of the plugin
msgid "Hostinger WordPress plugin."
msgstr "Hostinger WordPress प्लगइन"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://hostinger.com"
msgstr "https://hostinger.in"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.hostinger.com"
msgstr "https://www.hostinger.in"

#: includes/Admin/Assets.php:129
msgid "is recommended"
msgstr "सुझाया गया है"

#: includes/Admin/Assets.php:148
msgid "Link has been reset"
msgstr "लिंक रीसेट की जा चुकी है"

#: includes/Admin/Assets.php:131
msgid "Maintenance"
msgstr "रखरखाव"

#: includes/Admin/Assets.php:135
msgid "Maintenance mode"
msgstr "रखरखाव मोड"

#: includes/Views/ComingSoon.php:27
msgid "New WordPress website is being built and will be published soon"
msgstr "नई WordPress वेबसाइट बनाई जा रही है और जल्द ही पब्लिश की जाएगी"

#: includes/Admin/Hooks.php:51
msgid "offers a toolkit for easier site maintenance."
msgstr "साइट का रखरखाव आसान बनाने वाला टूलकिट प्रदान करता है।"

#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:38
msgid ""
"on <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-post\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a> पर"

#: includes/Admin/Assets.php:124
msgid "PHP version"
msgstr "PHP संस्करण"

#: includes/Admin/Assets.php:132
msgid "Preview my website"
msgstr "मेरी वेबसाइट का प्रीव्यू दिखाएं"

#: includes/Admin/Assets.php:143
msgid "Proceed anyway"
msgstr "आगे बढ़ें"

#: includes/Admin/Hooks.php:52
msgid ""
"provides guidance and learning resources for beginners to get started with "
"building a site using WordPress."
msgstr ""
"WordPress का उपयोग कर वेबसाइट बनाने के लिए नौसिखिए लोगों का मार्गदर्शन और "
"सीखने के संसाधन प्रदान करता है।"

#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:2
msgid "Rate this plugin"
msgstr "इस प्लगइन को रेटिंग दें"

#: includes/Admin/Assets.php:134
msgid "Redirects"
msgstr "रीडायरेक्ट्स"

#: includes/Admin/Assets.php:120
msgid "Redirects all HTTP URLs to HTTPS sites"
msgstr "सभी HTTP URLs को HTTPS साइट्स पर रीडायरेक्ट करता है"

#: includes/Admin/Assets.php:122
msgid "Redirects all WWW URLs to non-WWW ones"
msgstr "सभी WWW URLs को गैर-WWW URLs पर रीडायरेक्ट करता है"

#: includes/Admin/Assets.php:116 includes/Admin/Assets.php:147
msgid "Reset link"
msgstr "लिंक रीसेट करें"

#: includes/Admin/Assets.php:127
msgid "Running the latest version"
msgstr "नवीनतम संस्करण चल रहा है"

#: includes/Admin/Assets.php:133
msgid "Security"
msgstr "सुरक्षा"

#: includes/Admin/Assets.php:115
msgid "Skip-link that bypasses the maintenance mode"
msgstr "स्किप-लिंक जो रखरखाव मोड को बायपास करती है"

#: includes/Admin/Hooks.php:49
msgid "The Hostinger plugin has been split into two different plugins:"
msgstr "Hostinger प्लगइन को दो अलग-अलग प्लगइन्स में बांटा गया है:"

#. translators: %s: PHP version
#: hostinger.php:84
#| msgid "The Hostinger plugin requires minimum PHP version of <b>%s</b>. "
msgid "The Hostinger plugin requires minimum PHP version of <b>%s</b>."
msgstr "इस Hostinger प्लगइन को न्यूनतम <b>%s</b> PHP संस्करण की ज़रूरत होती है।"

#: includes/Admin/Assets.php:145
msgid ""
"This will invalidate the currently generated link in use. This action cannot "
"be undone, are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
"इससे वर्तमान में उपयोग की जाने वाली जनरेटेड लिंक अमान्य हो जाएगी। इस क्रिया "
"को पूर्ववत नहीं किया जा सकता है। क्या आप आगे बढ़ना चाहते हैं?"

#: includes/Admin/Menu.php:22 includes/Admin/Menu.php:31
#: includes/Admin/Menu.php:32
msgid "Tools"
msgstr "टूल्स"

#: includes/Errors.php:38
msgid "Unknown error code."
msgstr "अज्ञात त्रुटि कोड।"

#: includes/Admin/Assets.php:128
msgid "Update to"
msgstr "अपडेट करें"

#: includes/Admin/Assets.php:126
msgid "Various updates and fixes available in the newest version."
msgstr "नवीनतम संस्करण में विभिन्न अपडेट्स और सुधार उपलब्ध हैं।"

#: includes/Errors.php:22
msgid ""
"We apologize for the inconvenience. The AI content generation process "
"encountered a server error. Please try again later, and if the issue "
"persists, kindly contact our support team for assistance."
msgstr ""
"असुविधा के लिए खेद है। AI कॉन्टेंट जनरेशन प्रक्रिया में सर्वर त्रुटि पेश आई "
"है। कृपया थोड़ी देर बाद दोबारा प्रयास करें। और यदि समस्या बनी रहती है, तो "
"हमारी सहायता टीम से संपर्क करें।"

#: includes/Admin/Assets.php:137
msgid ""
"We’re splitting Hostinger plugin into two: Hostinger Tools and Hostinger "
"Easy Onboarding"
msgstr ""
"हम Hostinger प्लगइन को दो भागों में बांट रहे हैं: Hostinger Tools और "
"Hostinger Easy Onboarding"

#: includes/Admin/Assets.php:125
msgid "WordPress version"
msgstr "WordPress संस्करण"

#: includes/Admin/Assets.php:123
msgid ""
"WWW and non-WWW domain records are not pointing to the same host. Redirect "
"not possible."
msgstr ""
"WWW और गैर-WWW डोमेन रिकॉर्ड्स एक ही होस्ट की ओर इंगित नहीं हैं। रीडायरेक्ट "
"संभव नहीं है।"

#: includes/Admin/Assets.php:118
msgid ""
"XML-RPC allows apps to connect to your WordPress site, but might expose your "
"site's security. Disable this feature if you don't need it"
msgstr ""
"XML-RPC ऐप्स को आपकी WordPress साइट से कनेक्ट करने की अनुमति देता है। लेकिन "
"इससे आपकी साइट की सुरक्षा जोखिम में आ सकती है। यदि आपको इस सुविधा की ज़रूरत "
"नहीं है, तो इसे अक्षम करें।"

#. translators: %s: PHP version
#: hostinger.php:88
msgid "You are running <b>%s</b> PHP version."
msgstr "आप <b>%s</b> PHP संस्करण चला रहे हैं।"