Template: kexec-tools/load_kexec
Type: boolean
Default: false
Description: Should kexec-tools handle reboots?
 If you choose this option, a system reboot will trigger a restart
 into a kernel loaded by kexec instead of going through the full
 system boot loader process.

Template: kexec-tools/use_grub_config
Type: boolean
Default: false
Description: Read GRUB configuration file to load the kernel?
 If you choose this option, kexec will read the GRUB configuration file to
 determine which kernel and options to load for kexec reboot, as opposed
 to what is in /etc/default/kexec.
Description-cs.UTF-8: Použít pro zavedení jádra konfigurační souboru GRUBu?
 Zvolíte-li tuto možnost, kexec nepoužije pro restart parametry jádra zadané v /etc/default/kexec, ale zjistí si je z konfiguračního souboru GRUBu.
Description-da.UTF-8: Læs GRUB-konfigurationsfil for at indlæse kernen?
 Hvis du vælger denne indstilling, vil kexec læse GRUB-konfigurationsfilen for at bestemme hvilken kerne og hvilke indstillinger at indlæse for kexec-genstart, til forskel fra hvad der er i /etc/default/kexec.
Description-de.UTF-8: GRUBs Konfigurationsdatei für das Laden des Kernels auslesen?
 Falls Sie diese Option wählen, wird »kexec« die Konfigurationsdatei von GRUB auslesen, um den Kernel und die Optionen für das Laden zu ermitteln, anstatt den Inhalt von /etc/default/kexec zu verwenden.
Description-es.UTF-8: ¿Leer el archivo de configuración de GRUB al cargar el kernel?
 Si selecciona esta opción, kexec leerá el archivo de configuración de GRUB para determinar el kernel y las opciones que se van a cargar al reiniciar kexec, en lugar de obtener los valores desde el archivo «/etc/default/kexec».
Description-fr.UTF-8: Faut-il lire le fichier de configuration de GRUB pour charger le noyau ?
 Si vous choisissez cette option, kexec lira le fichier de configuration de GRUB pour déterminer le noyau et les options à charger pour un redémarrage via kexec, contrairement à ce qui se trouve dans le fichier « /etc/default/kexec ».
Description-ja.UTF-8: カーネルをロードするための GRUB 設定ファイルを読み込みますか?
 このオプションを選択すると kexec は /etc/default/kexec の内容ではなく GRUB 設定ファイルを読み込んで kexec の再起動時にどのカーネル及びオプションをロードするか判断します。
Description-nl.UTF-8: GRUB-configuratie uitlezen om de kernel te laden?
 Als u hier voor kiest zal kexec het configuratiebestand van GRUB uitlezen om te bepalen welke kernel en opties een kexec-herstart moet gebruiken, in plaats van de inhoud van /etc/default/kexec.
Description-pt.UTF-8: Ler o ficheiro de configuração do GRUB para carregar o kernel?
 Se escolher esta opção, o kexec irá ler o ficheiro de configuração do GRUB de modo a determinar qual o kernel e quais as opções para o reinicio do kexec, em oposição ao que existe em /etc/default/kexec.
Description-pt_BR.UTF-8: Ler o arquivo de configuração do GRUB para carregar o kernel?
 Se você escolher essa opção, o kexec lerá o arquivo de configuração do GRUB para determinar qual kernel e quais opções carregar para a reinicialização via kexec, em oposição ao que estiver em /etc/default/kexec.
Description-ru.UTF-8: Использовать файл настройки GRUB для загрузки ядра?
 Если вы ответите утвердительно, то при перезагрузке системы kexec будет использовать ядро и параметры из файла настройки GRUB, а не из файла /etc/default/kexec.
Description-sk.UTF-8: Čítať na určenie jadra konfiguračný súbor GRUB?
 Ak zvolíte túto možnosť, určí kexec jadro a parametre, ktoré má načítať na reštart pomocou kexec z konfiguračného súboru GRUB, namiesto údajov v /etc/default/kexec.
Description-sv.UTF-8: Ska inställningsfilen för GRUB läsas för att ladda kärnan?
 Detta val innebär att kexec kommer att läsa inställningsfilen för GRUB för att utröna vilken kärna och vilka flaggor som ska användas vid kexec-omstarten, till skillnad från vad som är angivet i /etc/default/kexec.
Description-tr.UTF-8: Çekirdeği yüklemek için GRUB yapılandırma dosyası okunsun mu?
 Bu seçeneği seçmeniz halinde kexec, yeniden başlatma işleminde hangi çekirdeği ve hangi seçenekleri kullanacağına karar vermek için /etc/default/kexec dosyası yerine GRUB yapılandırma dosyasını okur.